Re: Didge-Schreibweise
[ Forum: Didgeridoo Allgemein ]
Geschrieben von York am 11. April 2001 10:47:13:
Als Antwort auf: Didge-Schreibweise geschrieben von Ben am 10. April 2001 20:40:52:
>Hallo,
>... habe aber das Problem mit der Schreibweise.
>Didgeridou oder Didjeridoo oder Didgeridoo oder Didjeridou??
>Was ist da richtig? Hängt das vielleicht von den einzelnen unterschiedlichen, landestypischen Bezeichnungen ab?
>Liebe Grüße Ben
Hi Ben,
die Bezeichnung Didgeridoo ist eine lautmalerische Beschreibung von einem Ethnologen, der in Australien bei Aborigines geforscht hat.
Er hat in seinem Bericht erwähnt,
dass dort ein hohler Ast von einem Baum zum Musikmachen benutzt wird.
Er meinte, dass sich die Musik damit so anhört, als würde man immerzu Didgeridoo Didgeridoo dort hineinsingen.
Bei den Yolngu in Australien heisst es Yidaki.
Die im Englischen gebräuchlichste Schreibweise ist Dijeridu,
in Deutschland eher Didgeridoo.
Alles andere ist halt auch richtig oder zumindest nicht falsch.
Lieben Gruss
York
Antworten: